支援
聯絡：[email protected]
請註明 iPhone 型號、iOS 版本，同埋發生咩事。
點樣開始用
- 喺 App Store 下載 OtterBoard，打開 App 跟住教學做。
- 去 iPhone「設定」>「一般」>「鍵盤」>「鍵盤」>「新增鍵盤⋯」，揀 OtterBoard。
- 㩒返 OtterBoard，開啟「允許完全取用」。唔開都打到字，但冇按鍵聲、震動，App 入面改嘅設定亦傳唔到去鍵盤。
- 喺任何可以打字嘅地方長按地球鍵，揀 OtterBoard。
常見問題
- 點樣一劃打一個字？
- 手指由字碼第一個字根嘅鍵開始，順序經過中間嘅字根，喺最後一個字根度放手。例如「倉」係人戈日口，即係由 O 滑去 I、A，喺 R 放手。放手嗰下字就會打咗入去，候選列會變成修正列表，可以即刻改。
- 唔記得中間一碼點算？
- 用 Z 代替唔記得嗰個字根，例如 HZI 都打到「我」。Z 只適用於㩒鍵輸入。
- 點樣中英混打？
- 㩒鍵盤左下嘅「混」。英文字母會直接打入去，中文照滑。
- 唔識倉頡用唔用得？
- 用得。喺鍵盤設定揀粵拼，支援粵拼、劉錫祥、耶魯、港式拼音，有冇聲調都得。
- App 入面改咗設定，鍵盤冇變？
- 要開「允許完全取用」，App 同鍵盤先可以共用設定。開咗之後，轉去其他 App 再叫出鍵盤就會更新。
- 換咗新 iPhone，Pro 唔見咗？
- 用同一個 Apple ID 登入，喺 App 入面「OtterBoard Pro」頁面㩒「還原購買」。
- 點樣取消訂閱或者退款？
- 取消：iPhone「設定」> 你嘅名 >「訂閱」。退款由 Apple 處理：reportaproblem.apple.com。
- 我打過嘅字會唔會上載？
- 唔會。鍵盤入面冇任何上網嘅程式碼。詳情睇私隱政策。
- 點樣清除學習紀錄？
- 喺 App 首頁揀「清除學習紀錄」，鍵盤會忘記你選過嘅字同跟隨字。
- 支援 iPad 嗎？
- 暫時只支援 iPhone，需要 iOS 18 或以上。
資料來源
OtterBoard 用咗以下公開資料，按各自授權使用。App 入面「關於」頁亦有同一份列表。
- Unihan 倉頡三代原有字碼及字頻資料。Unicode License
- Cangjie3-Plus 補充倉頡三代字碼，速成亦適用。MIT
- Jackchows/Cangjie5 倉頡五代及速成五代字碼。MIT
- rime-cantonese 字詞頻率、續字建議及粵拼字碼。CC BY 4.0
- Cantonese Romanisation (Law Wai Chun) 港式人名羅馬字嘅漢字拼寫。授權
- FrequencyWords 根據 OpenSubtitles 統計嘅英文字頻。MIT
- SCOWL 判斷英文字、縮寫同專有名詞。授權
- HKCanCor (Luke Kang Kwong / May L. Y. Wong) 粵語上下文統計。CC BY 4.0
- HK Content Corpus (Yiu Cheong Yung) 香港論壇及食評嘅字元上下文統計。CC BY 4.0
- Unicode Emoji + CLDR 表情符號、排列次序及搜尋關鍵字。Unicode License
- CC-CEDICT 英文譯中文候選。CC BY-SA 4.0
- 香港公開人物詞表 人物姓名候選。CC0
- Wikidata 核對部分公開人物姓名。授權
- 維基百科香港歌手列表 核對部分歌手姓名。CC BY-SA 4.0
- 香港特別行政區政府地政總署 / CSDI Portal 香港地名及英文別名。條款
- Zen Maru Gothic OtterBoard 標誌字款。SIL OFL 1.1
呢個網站
首頁嘅試打鍵盤用咗 Unihan 同 Cangjie3-Plus 嘅倉頡三代字碼，同埋 rime-cantonese 嘅字頻（CC BY 4.0）排序。內文字體係 Noto Sans TC（SIL OFL 1.1）。